:13:00
Excusez-moi.
:13:03
M. Lampson a téléphoné.
:13:07
Les autorités portuaires enragent,
les affréteurs sont furieux
:13:10
et M. Lampson lui-même est très contrarié.
:13:13
C'est un avocat, il est payé pour ça.
:13:16
En tout cas, voilà: Par un trait de génie,
:13:19
Bash Brannigan a résolu
l'affaire du Nombril Fabergé.
:13:23
BASH BRANNIGAN -AGENT SECRET
:13:27
Absolument remarquable.
:13:31
J'aime particulièrement le "splunk".
:13:34
Quel sera notre prochain coup?
:13:37
Je sais à peu près ce qui va se passer.
:13:39
C'est l'histoire d'un homme assassiné
:13:42
pendant qu'il regarde
le haut de l'Empire State Building.
:13:46
J'ai trouvé le titre:
"Le Coup du badaud du gratte-ciel."
:13:49
Ça a l'air passionnant.
:13:53
Vous devrez prendre les photos d'un hélicoptère
:13:56
et il faudra fermer la Cinquième avenue
de la 34e à la 59e Rue.
:14:00
J'aimerais bien faire sauter
un immeuble de bureaux, tout en verre.
:14:08
Qu'y a-t-il? Ça ne vous plaît pas?
:14:10
Si, j'adore!
Mais je pensais à M. Lampson.
:14:16
Pauvre M. Lampson.
:14:19
Stanley, tu peux arrêter une minute?
:14:22
Ce n'est pas l'avocat qui te parle,
c'est l'ami!
:14:25
Tu es un homme adulte,
et les adultes ne se baladent pas
:14:29
en semant la terreur dans les rues de New York,
accompagnés...
:14:33
Tu arrêtes une minute?
:14:35
...de femmes nues!
:14:37
Elle n'était pas nue.
Elle avait un diamant dans le nombril.
:14:40
Et ces maîtres d'hôtel déments,
ces criminels armés de couteaux!
:14:43
Tu ne peux pas continuer à te comporter
comme un fou échappé d'un asile.
:14:48
Bash Brannigan -Agent secret
est publié dans 463 journaux.
:14:51
- Tu sais pourquoi?
- Oui, je sais.
:14:54
Parce que c'est de la pornographie
très légèrement édulcorée
:14:58
par une violence et un sadisme outranciers.