:17:00
Tu as perdu tout contact avec la réalité!
:17:02
Tu sais ce que tu devrais faire?
:17:05
On en parlait avec Edna l'autre soir.
:17:08
Tu devrais te ranger!
Te trouver une gentille fille et l'épouser.
:17:15
Oui!
:17:16
Comme ça, tu comprendrais.
:17:26
- Vous semblez contrarié.
- Pas du tout, monsieur.
:17:30
Désolé, monsieur.
:17:32
Je suis envahi par un mauvais pressentiment.
:17:34
- Comment?
- Une impression de...
:17:37
Comment dire?
:17:38
De désastre imminent.
:17:40
- De désastre? Je vais le faire.
- Merci.
:17:42
Ce n'est rien. Une réaction naturelle
:17:45
à la tristesse de la cérémonie
à laquelle vous assistez ce soir.
:17:49
- Je vois.
- Quand j'y pense!
:17:51
Ce pauvre M. Rawlins
enterre sa vie de garçon.
:17:55
Se marie-t-il vraiment demain?
:17:57
J'en ai peur. Ce vieux Tobey...
Je n'aurais jamais cru qu'il se ferait avoir.
:18:01
Je me sens coupable.
C'est moi qui les ai présentés.
:18:04
Vous n'avez rien à vous reprocher.
C'est un adulte.
:18:07
- C'est vrai.
- Et Mlle James est une jeune fille charmante.
:18:11
C'est vrai.
:18:12
Aura-t-elle besoin de ses souliers dorés
pour le mariage?
:18:16
Je ne crois pas.
:18:20
Pouvez-vous transmettre à M. Rawlins
mes chaleureuses félicitations?
:18:24
Bien sùr. Ne m'attendez pas.
Vous savez comment ça se passe.
:18:28
Oui, monsieur.
:18:30
Tout à fait.
:18:47
Bonsoir, juge Blackstone.
:18:49
De bien tristes circonstances.
:18:51
Pas du tout, mon garçon.
:18:54
Ça fait 38 ans que je suis marié
et pas un seul jour, je ne l'ai regretté.