:16:03
que le microfilm est caché
dans le diamant que la fille a au nombril.
:16:09
Je leur ai dit qu'ils étaient malades.
:16:12
En fait, j'ai pris des risques.
:16:14
Je leur ai dit que j'étais ton avocat
:16:16
et que je savais que le microfilm n'était pas
dans le diamant qu'elle a au nombril.
:16:21
Ils ont été très impressionnés.
:16:24
Ça les a épatés,
:16:29
que je sois ton avocat
et que je sache où en était la BD.
:16:34
Un moment, ils ont été...
:16:40
fiers de leur vieux père.
:16:43
Stan?
:16:47
La fille n'a pas le microfilm
dans le diamant de son nombril, hein?
:16:56
Franchement, tu devrais te ressaisir.
:17:00
Tu as perdu tout contact avec la réalité!
:17:02
Tu sais ce que tu devrais faire?
:17:05
On en parlait avec Edna l'autre soir.
:17:08
Tu devrais te ranger!
Te trouver une gentille fille et l'épouser.
:17:15
Oui!
:17:16
Comme ça, tu comprendrais.
:17:26
- Vous semblez contrarié.
- Pas du tout, monsieur.
:17:30
Désolé, monsieur.
:17:32
Je suis envahi par un mauvais pressentiment.
:17:34
- Comment?
- Une impression de...
:17:37
Comment dire?
:17:38
De désastre imminent.
:17:40
- De désastre? Je vais le faire.
- Merci.
:17:42
Ce n'est rien. Une réaction naturelle
:17:45
à la tristesse de la cérémonie
à laquelle vous assistez ce soir.
:17:49
- Je vois.
- Quand j'y pense!
:17:51
Ce pauvre M. Rawlins
enterre sa vie de garçon.
:17:55
Se marie-t-il vraiment demain?
:17:57
J'en ai peur. Ce vieux Tobey...
Je n'aurais jamais cru qu'il se ferait avoir.