:15:01
Des millions de lecteurs
apprécient l'authenticité de Bash Brannigan.
:15:06
Tout ce qu'il fait, je l'ai fait moi-même.
:15:10
Et...
:15:14
Stan?
:15:17
Je te rappelle, mon garçon, que tu as 37 ans.
:15:21
Et franchement, il serait temps de te ranger.
:15:24
J'en parlais avec Edna. A son avis,
:15:27
c'est presque immoral,
et franchement, je suis d'accord,
:15:31
qu'un homme de ton âge ne soit pas marié,
:15:34
ne travaille pas dans un bureau
et passe son temps à dessiner une BD infantile
:15:38
qui n'est appréciée que par les débiles!
:15:40
Tu m'écoutes?
:15:45
- Stan?
- Mmm?
:15:47
J'ai dit aux enfants
:15:49
qu'on avait rendez-vous cet après-midi.
:15:53
On a un petit désaccord familial
qu'on voudrait que tu règles.
:15:58
En fait, Hal et Tommy croient tous les deux
:16:03
que le microfilm est caché
dans le diamant que la fille a au nombril.
:16:09
Je leur ai dit qu'ils étaient malades.
:16:12
En fait, j'ai pris des risques.
:16:14
Je leur ai dit que j'étais ton avocat
:16:16
et que je savais que le microfilm n'était pas
dans le diamant qu'elle a au nombril.
:16:21
Ils ont été très impressionnés.
:16:24
Ça les a épatés,
:16:29
que je sois ton avocat
et que je sache où en était la BD.
:16:34
Un moment, ils ont été...
:16:40
fiers de leur vieux père.
:16:43
Stan?
:16:47
La fille n'a pas le microfilm
dans le diamant de son nombril, hein?
:16:56
Franchement, tu devrais te ressaisir.