:30:00
- Pauvre monsieur.
- Pauvre Charles.
:30:02
Juste ciel! Qu'allons-nous devenir?
:30:05
Je n'en sais rien.
:30:11
Je n'en sais rien.
:30:17
"Si tu peux conserverton courage et ta tête
:30:19
"Lorsque tous les autres les perdront..."
:30:26
Vous avez raison.
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
:30:30
Je lui ai déjà expliqué la situation.
:30:32
Je lui ai dit de prendre un avion pour Las Vegas
cet après-midi.
:30:36
Merveilleux! Quelle a été sa réaction?
:30:43
Difficile à dire.
Elle semble ne pas parler anglais.
:31:00
Charles?
:31:14
Grands dieux!
:31:17
Elle ne parle pas anglais?
:31:20
D'un autre côté,
:31:23
quand on épouse des dames
qui sortent de gâteaux,
:31:26
bien sùr,
tous les coups sont permis, n'est-ce pas?
:31:35
Vous réalisez sùrement
à quel point tout ceci est ridicule.
:31:39
Je vais appeler Harold Lampson,
passer le voir, et tout s'arrangera.
:31:45
Je vous promets qu'à 15 heures,
elle sera dans un avion pour Las Vegas.
:31:49
Oui, bonjour! Ça va?
:31:51
- Vraiment?
- Vraiment.
:31:53
Retournez dans votre belle chambre,
:31:57
ou vous êtes si heureux
avec vos livres et votre musique.