:32:02
Défaites vos bagages.
Il n'y a rien de changé.
:32:06
Dîner à l'heure habituelle?
:32:11
- Pour une personne?
- S'il vous plaît.
:32:23
Voilà, vous êtes habillée. Bien.
:32:27
Attendez dehors pendant que je m'habille.
:32:32
Puis vous, moi, nous, aller parler avocat.
:32:39
D'accord?
:32:55
Harold, j'ai des ennuis. De graves...
:32:57
Tu devrais pouvoirt'en occuper.
:33:00
J'ai de terribles ennuis.
:33:03
Pire. Je suis...
:33:05
Je suis...
:33:09
- marié.
- Mariê?
:33:11
C'est ça, je suis marié.
:33:15
Mariê?
:33:22
Bon.
:33:23
- Bon!
- Non!
:33:25
Pas maintenant. On a un tas de choses à faire.
:33:28
Aller chez l'avocat.
:33:30
Venez. Elaborer un accord de séparation.
:33:32
Vous trouver un avocat à Las Vegas,
vous réserver un hôtel...
:33:37
Bonjour, M. Ford!
:33:40
Félicitations.
:33:42
Et buongiorno, Mme Ford.
:33:45
Mme Lampson va arriver de la campagne.
:33:48
M. Lampson, les voilà!
:33:53
Je veux voir la petite dame
qui a fini par coincer ce vieux Stan.