:33:00
J'ai de terribles ennuis.
:33:03
Pire. Je suis...
:33:05
Je suis...
:33:09
- marié.
- Mariê?
:33:11
C'est ça, je suis marié.
:33:15
Mariê?
:33:22
Bon.
:33:23
- Bon!
- Non!
:33:25
Pas maintenant. On a un tas de choses à faire.
:33:28
Aller chez l'avocat.
:33:30
Venez. Elaborer un accord de séparation.
:33:32
Vous trouver un avocat à Las Vegas,
vous réserver un hôtel...
:33:37
Bonjour, M. Ford!
:33:40
Félicitations.
:33:42
Et buongiorno, Mme Ford.
:33:45
Mme Lampson va arriver de la campagne.
:33:48
M. Lampson, les voilà!
:33:53
Je veux voir la petite dame
qui a fini par coincer ce vieux Stan.
:34:00
Je peux embrasser la mariée?
:34:03
Félicitations, Mme Ford.
:34:06
Félicitations.
:34:10
Tu as raison. Elle est italienne.
:34:12
Alors, elle ne parle pas du tout A-N-G-L-A-l-S?
:34:18
Pas un mot.
:34:20
Pas un mot?
:34:22
Sacré veinard.
:34:25
Je t'en prie, Harold.
On a un million de choses à faire.
:34:29
- Lui trouver un avion!
- Il faut refaire ton testament.
:34:33
- Un avocat à Las Vegas.
- Puis passer une visite médicale.
:34:36
- Quoi?
- Une visite médicale.
:34:38
Je vais demander au docteur...
de venirt'examiner ici.
:34:42
- Il y en a pour un instant.
- Qu'est-ce que tu racontes?
:34:45
C'est pour l'assurance. Tu es...
:34:51
Merci, vous pouvez disposer.
:34:53
Tu es maintenant un homme marié,
avec des responsabilités.
:34:56
Et si tu te faisais renverser par un camion?
:34:59
Ça n'arrivera pas!