:55:01
Pourquoi ne pas appeler l'électricien?
:55:03
Lls ont un syndicat très actif.
Je ne veux pas...
:55:06
Les autres maris
changent les ampoules tous les jours.
:55:09
C'est bon pourtoi.
Travail manuel. Ça détendre.
:55:15
D'accord.
:55:20
On peut prendre le courant si on ne sait pas
ce qu'on fait, et c'est mon cas.
:55:25
A 22 ans, je pensais qu'il fallait couvrir les prises
pour empêcher l'électricité de fuir.
:55:30
Couvrirtoutes les...
:55:32
Je vais visser ce truc puis...
:55:48
Pauvre chéri.
:56:03
JE T'AI JUSTE DEMANDE DE CHANGER
L'AMPOULE, PAS DE L'INVENTER!
:56:08
C'est marrant.
:56:10
- C'est très marrant.
- Oui, c'est très marrant.
:56:14
J'ai une bonne idée.
:56:16
Les Brannigan donnent leur premier dîner.
:56:19
Ça se passe très mal. C'est marrant, non?
:56:22
- Oui.
- Je vais inviter Edna et Harold.
:56:24
- Je vais les appeler.
- D'accord.
:56:30
Dans un petit moment.
:56:46
Eh bien, ouvre!
:56:50
- Bonsoir à tous!
- Bonsoir!
:56:52
Oh, Mme Ford.
:56:54
Désolés d'être en retard,
mais c'est la faute de Harold.
:56:57
Il est prêt une heure avant de partir,
puis il fait les cent pas devant ma chambre.