:56:03
JE T'AI JUSTE DEMANDE DE CHANGER
L'AMPOULE, PAS DE L'INVENTER!
:56:08
C'est marrant.
:56:10
- C'est très marrant.
- Oui, c'est très marrant.
:56:14
J'ai une bonne idée.
:56:16
Les Brannigan donnent leur premier dîner.
:56:19
Ça se passe très mal. C'est marrant, non?
:56:22
- Oui.
- Je vais inviter Edna et Harold.
:56:24
- Je vais les appeler.
- D'accord.
:56:30
Dans un petit moment.
:56:46
Eh bien, ouvre!
:56:50
- Bonsoir à tous!
- Bonsoir!
:56:52
Oh, Mme Ford.
:56:54
Désolés d'être en retard,
mais c'est la faute de Harold.
:56:57
Il est prêt une heure avant de partir,
puis il fait les cent pas devant ma chambre.
:57:02
Ça me rend si nerveuse
que je m'étonne d'arriver à m'habiller.
:57:05
Bonsoir, petit chien-chien!
:57:07
Ça vous va drôlement bien.
:57:10
Ce pyjama d'intérieur vous plaît?
C'est moi qui l'ai choisi.
:57:13
- Il est vert.
- Tu as pris un peu de poids.
:57:18
La cuisine maison, sans doute.
:57:22
Il est nécessaire vous parler anglais
:57:27
à moi, parce que, non, parce que...
:57:31
Pas apprendre.
:57:33
Vous avez tout à fait raison.
:57:35
Stanley, vous avez épousé un trésor.
:57:40
Admirez la transformation.
:57:43
- Beau?
- J'adore.
:57:47
- Harold?
- Oui?
:57:48
J'ai vérifié chez Tiffany's,
votre vrai cadeau sera prêt la semaine prochaine.
:57:53
Ce n'est rien. Mais c'est mignon.
On a le même à la maison, près du bar.
:57:57
J'adore cet endroit maintenant.