:59:00
Coincer...
:59:06
Tant qu'il en reste un en liberté,
personne n'est à l'abri.
:59:09
Quand Harold rentrait, le soir,
:59:11
il buvait trois verres
et se mettait à parler de sa liberté.
:59:15
La liberté.
:59:18
Ce sont de vrais enfants.
:59:24
Mais je pense... ils sont...
:59:29
très gen... gentils. Gentils!
:59:32
J'aime beaucoup.
:59:34
Bien sùr qu'ils le sont,
mais pour nous, c'est différent.
:59:38
Les femmes ne sont pas vraiment libres
avant de se marier.
:59:42
Libres de profiter des bonnes choses de la vie,
:59:44
de dépenser de l'argent,
:59:47
d'avoir de petites aventures
tout en étant chouchoutées.
:59:51
C'est pour ça que les hommes doivent être dirigés.
:59:57
- Oui.
- Pour le bien du foyer.
1:00:01
En fait, il suffit
qu'ils soient toujours en déséquilibre.
1:00:06
Je vais vous montrer quelque chose.
1:00:08
La porte est fermée.
1:00:11
Ils ne peuvent pas nous entendre,
pas plus que nous ne les entendons.
1:00:16
Regardez.
1:00:17
Harold!
1:00:22
C'est ça. Oui, chérie?
1:00:24
- J'ai entendu.
- Entendu quoi?
1:00:28
Tu le sais très bien.
1:00:30
Non. Mais si tu veux...
1:00:34
On ne va pas en discuter
devant des étrangers.
1:00:37
Mais tu...
1:00:39
On en parlera en rentrant.
1:00:49
Vous voyez?
Lls ont toujours quelque chose à se reprocher.
1:00:54
Bien!
1:00:56
Très bien.
1:00:58
Il me dit: " Sam, tu ne peux pas faire ça.