1:00:01
En fait, il suffit
qu'ils soient toujours en déséquilibre.
1:00:06
Je vais vous montrer quelque chose.
1:00:08
La porte est fermée.
1:00:11
Ils ne peuvent pas nous entendre,
pas plus que nous ne les entendons.
1:00:16
Regardez.
1:00:17
Harold!
1:00:22
C'est ça. Oui, chérie?
1:00:24
- J'ai entendu.
- Entendu quoi?
1:00:28
Tu le sais très bien.
1:00:30
Non. Mais si tu veux...
1:00:34
On ne va pas en discuter
devant des étrangers.
1:00:37
Mais tu...
1:00:39
On en parlera en rentrant.
1:00:49
Vous voyez?
Lls ont toujours quelque chose à se reprocher.
1:00:54
Bien!
1:00:56
Très bien.
1:00:58
Il me dit: " Sam, tu ne peux pas faire ça.
1:01:02
"Mais moi, Sam, je peux.
1:01:06
"Tu n'es pas..."
C'est le plus marrant.
1:01:10
Stanley?
1:01:12
Apporte la soupe, s'il te plaît.
1:01:14
Il vous faut quelqu'un pour vous aider.
1:01:17
Je te raconterai la suite.
1:01:19
Elle est hollandaise et chère, mais...
1:01:21
Harold!
1:01:24
Tu as bu un autre verre.
1:01:26
Je le vois à cette lueur dans tes yeux.
1:01:29
Pourquoi a-t-elle cuisiné
si tu es trop saoul pour l'apprécier?
1:01:32
Oui, elle a raison.
1:01:35
- Harold, vous êtes ici.
- Ici?