1:04:01
Puis-je vous rappeler une chose?
1:04:03
Vous n'êtes qu'une secrétaire inefficace.
1:04:05
Et en plus, vous êtes une femme.
Votre opinion m'indiffère.
1:04:09
Alors passez-moi M. Lampson!
1:04:14
Harold, c'est Stan.
Il va y avoir du changement.
1:04:18
Je veux une réunion plénière ce matin.
1:04:20
Toi, moi, les types du groupe,
les comptables, tout le monde!
1:04:24
A 11 heures!
1:04:25
Non, pas ici. Je déteste cet endroit!
1:04:28
Je déteste ton bureau! Au club!
Tu m'entends? Au club!
1:04:34
Au club!
1:04:46
- Allô?
- Bonjour.
1:04:48
Désolée de vous réveiller,
mais c'est une urgence.
1:04:51
Quoi?
1:04:52
Je viens d'appeler le bureau de Harold.
1:04:54
Il est en réunion avec Stanley au club.
1:04:57
Je ne comprends pas.
Où est le mal?
1:05:01
Quand ils sont au club,
on perd tout contact avec eux.
1:05:05
On ne peut même pas être sùres qu'ils y sont.
1:05:07
Bien sùr, qu'il y est.
Je vais l'appeler.
1:05:11
Allez-y, appelez-le.
Je vais vous dire ce qu'on vous répondra:
1:05:15
"Désolé,
1:05:18
"mais M. Ford ne peut pas
être joint pour l'instant.
1:05:21
"Ll est dans le gymnase."
1:05:23
Le gymnase! II doit être avec une starlette,
en train de lui tenir la main.
1:05:28
Je vais peut-être l'appeler.
1:05:31
Tout de suite, je pense.
1:05:33
- Bonne chance.
- Merci.
1:05:36
Au revoir.
1:05:53
- Allô?
- M. Stanley Ford, s'il vous plaît.
1:05:55
Désolé. Je ne peux pas joindre M. Ford
pour l'instant. Il est dans le gymnase.