1:05:01
Quand ils sont au club,
on perd tout contact avec eux.
1:05:05
On ne peut même pas être sùres qu'ils y sont.
1:05:07
Bien sùr, qu'il y est.
Je vais l'appeler.
1:05:11
Allez-y, appelez-le.
Je vais vous dire ce qu'on vous répondra:
1:05:15
"Désolé,
1:05:18
"mais M. Ford ne peut pas
être joint pour l'instant.
1:05:21
"Ll est dans le gymnase."
1:05:23
Le gymnase! II doit être avec une starlette,
en train de lui tenir la main.
1:05:28
Je vais peut-être l'appeler.
1:05:31
Tout de suite, je pense.
1:05:33
- Bonne chance.
- Merci.
1:05:36
Au revoir.
1:05:53
- Allô?
- M. Stanley Ford, s'il vous plaît.
1:05:55
Désolé. Je ne peux pas joindre M. Ford
pour l'instant. Il est dans le gymnase.
1:06:01
Merci beaucoup.
1:06:05
Je le reconnais, Stan.
Au début, on a tous pensé que tu étais fou.
1:06:09
Marier Bash... Ça ne semblait pas coller.
1:06:12
Ça ne collait pas. Justement.
1:06:14
- Mais j'avais tort!
- On avait tous tort.
1:06:17
Les Brannigan ont touché
le coeur de l'Amérique.
1:06:19
Pour la première fois, les femmes lisent.
1:06:22
Ma femme aussi l'adore. La soupe renversée...
Elle dit que ça lui fait penser à moi.
1:06:27
Enfin, le fait est qu'on avait tous tort.
1:06:30
Non, vous n'aviez pas tort.
C'était une erreur, une erreurtragique.
1:06:34
C'est pour ça que j'ai convoqué une réunion.
1:06:36
Je ne comprends toujours pas.
Pourquoi nous réunir ici?
1:06:41
Edna a dù m'appeler
au moins 15 fois au bureau.
1:06:44
Elle n'aime pas
1:06:46
ne pas pouvoir me joindre partéléphone.
1:06:50
C'est l'avantage du club.
Elles ne peuvent pas nous joindre.
1:06:54
C'est le seul endroit sùr!
1:06:58
Merci.