1:07:01
Un instant. Je regrette,
mais les dames n'ont pas le droit d'entrer au club.
1:07:07
Je vous remercie.
1:07:16
Désolé, je ne peux pas joindre M. Edwards.
Il est dans le gymnase.
1:07:25
N'oublions pas une chose,
1:07:27
les Brannigan sont faits pour la télévision.
1:07:29
Il suffit de trouver une belle fille intelligente
pour jouer la femme.
1:07:33
Un idiot bavant et faible d'esprit
pour jouer Bash.
1:07:36
Un public acquis de 80 millions de personnes.
1:07:38
Et pour les produits dérivés,
1:07:41
je crois qu'ils ont trouvé
des liens sensationnels.
1:07:46
Ecoutez ça: Les tabliers de cuisine assortis
Bash Brannigan pour elle et pour lui.
1:07:54
Marinade à deux, mariage heureux.
1:07:58
C'est le slogan.
1:08:04
Bonjour.
1:08:11
Bonjour.
1:08:13
Non, restez.
1:08:24
Je vous en prie.
1:08:41
Chéri!
1:08:42
...là-dessus, Stan, nuit et jour...
1:08:47
Oh, chéri!
1:08:49
Pardon d'avoir douté de toi,
même un seul instant.
1:08:53
M. Ford!
1:08:56
En 123 ans d'existence,
ce club se targue