1:33:05
Depuis le début, il regrette de s'être marié.
1:33:09
Il a fait tout ce qu'il a pu pour se défiler.
1:33:12
Objection, Votre Honneur...
1:33:13
Harold, je t'ai dit de ne pas m'interrompre!
1:33:18
Mais, chérie, ce... tu...
1:33:20
- Ferme-la! Tu sais qu'il l'a tuée!
- Chérie...
1:33:23
Et laisse-moi te dire autre chose,
Harold Lampson.
1:33:25
Si tu continues à défendre des meurtriers avérés,
1:33:28
un beau matin,
tu vas te faire rayer du barreau!
1:33:34
A votre avis, ce médicament...
1:33:38
L'alkadexébenzothérapotazolamine,
comme l'appelle votre médecin.
1:33:42
Dans ce cas,
puisque je ne suis pas votre médecin,
1:33:45
vous pouvez parler de barbituriques.
1:33:48
Merci.
1:33:50
Mais à votre avis,
1:33:52
ces barbituriques peuvent,
dans certaines conditions,
1:33:55
être extrêmement dangereux?
1:33:59
Uniquement associés à l'alcool.
1:34:01
Sinon, ils sont absolument sans danger.
1:34:04
On plane un peu. Quelques fous rires,
1:34:07
parfois une chanson...
1:34:09
Voudriez-vous décrire
l'effet de ces... choses
1:34:12
avec de l'alcool?
1:34:14
Bien sùr.
1:34:17
On grimpe aux rideaux.
1:34:18
Puis on retombe.
1:34:37
Et vous soutenez, M. Firbank,
1:34:39
que pour M. Ford, ce n'était qu'une répétition,
1:34:44
l'essai d'un projet de meurtre
pour sa bande dessinée?
1:34:48
Précisément.
1:34:50
Voyez-vous, M. Ford
ne demanderait jamais à Bash Brannigan
1:34:53
de faire une chose
qu'il n'aurait pas lui-même essayée.
1:34:57
Y compris tuer sa femme?