1:44:00
Tu trouves?
1:44:01
Oui. Appuie sur le bouton.
1:44:04
Elle n'était pas très fournie à gauche.
1:44:08
Un coiffeur arrangerait ça.
On n'y verrait que du feu.
1:44:11
Appuie sur le bouton.
1:44:13
A l'époque, je ne pouvais pas me payer
un bon coiffeur...
1:44:16
Mais maintenant, tu pourrais.
1:44:19
Oui, je pourrais.
1:44:21
Quand as-tu pensé aux filles
pour la dernière fois?
1:44:26
- Aux filles?
- A un monde plein de filles.
1:44:29
Penses-y.
Un monde vibrant de filles.
1:44:33
Des mannequins?
1:44:37
- Des actrices?
- Tu le sais bien.
1:44:40
La nouvelle secrétaire de mon assureur.
1:44:44
Des grandes, des minces,
des petites, des rondes.
1:44:50
Des pin-up?
1:44:51
Tu commences à comprendre.
1:44:54
Au lieu de ta vieille maison à Scarsdale,
1:44:57
tu aurais une maison en ville
pourtoi tout seul.
1:45:00
- Avec un maître d'hôtel?
- Le bouton.
1:45:03
Comme Charles?
1:45:05
Appuie sur le bouton.
1:45:07
En rentrant,
je trouverais les verres à martini frappés?
1:45:11
Exactement. Il te suffit d'appuyer sur le bouton.
1:45:16
Elle disparaît.
1:45:18
Personne n'en saura jamais rien.
1:45:21
Tu appuies et c'est fait.
1:45:24
Appuie juste sur le bouton.
1:45:30
Personne ne le saura?
1:45:33
Si tu crois que j'ai fait de ta vie un enfer,
1:45:36
attends de voir ce que c'est, de souffrir!
1:45:38
Ferme-la, vieille chouette!
1:45:41
En plus, tu ne sentiras rien.
1:45:49
Je suis libre!
1:45:52
Libre! Je l'ai fait!
1:45:56
Je l'ai fait!