:13:02
He threw money around
all night long,
:13:04
then left just moments ago
for the train station.
:13:06
He said he was taking
a month's vacation.
:13:23
Damn it!
:13:25
You won't get away
with this, you bastard!
:13:46
- What's going on up there?
- Hurry up!
:13:56
How did it go, Tetsu?
:13:59
Not good.
:14:04
What are we going to do now?
:14:07
We have to make money for that ship,
no matter what.
:14:10
But can we find work?
:14:19
The sun is always with us.
:14:23
Don't worry so much.
:14:25
That's good advice!
:14:29
Who are you?
:14:32
As you can see,
I have no job, no home, no boss.
:14:35
My name is Bomber Seikoh,
just a lowly dog.
:14:38
How do you live, then?
:14:41
The moon and the dice
are always on my side.
:14:45
What do you think?
Bet you five cigarettes.
:14:49
You can keep my five cigarettes.
It's snake eyes-- even.
:14:55
What the hell is he saying?
What an amateur!