:37:02
How's that sound?
:37:04
If you work in railway construction
for the government,
:37:06
it puts you in a higher class,
even among common laborers.
:37:11
No!
:37:13
Don't listen
to that swindler Yamano's baloney!
:37:18
Oyuki, do you have a grudge
against me or something?
:37:22
Why would you say such a thing?
:37:23
A grudge?
Don't make me laugh.
:37:25
I can't sit and watch
while you rip off my customers.
:37:28
What?
:37:30
That's an insult even in jest.
:37:32
I'm taking you to the police!
Come with me!
:37:36
Hold it, mister.
:37:38
She gets cranky
when she's been drinking.
:37:40
- Please forgive her for tonight.
- Who are you?
:37:45
I'm Iwayama, foreman of the Yamashita
family's construction team.
:37:50
A construction foreman?
:37:51
I see.
:37:53
I'll forgive her
as a favor to the chief.
:37:56
Oyuki, how can you be a good waitress
when you pick on your customers?
:38:01
Watch your tongue!
:38:09
Listen, chief,
:38:12
a foreman of railway construction
should be well-paid.
:38:15
Let's say, 1 00 yen a month.
:38:17
What do you think?
:38:19
Let me take care of you
and your workers.
:38:23
I'd give you a grand
as a hiring bonus.
:38:27
A grand!
:38:29
This kind of offer
won't come along twice.
:38:33
You deserve a better job!
:38:35
This is the guy!
:38:39
You ripped me off!.
:38:41
You bastard!