:38:01
Watch your tongue!
:38:09
Listen, chief,
:38:12
a foreman of railway construction
should be well-paid.
:38:15
Let's say, 1 00 yen a month.
:38:17
What do you think?
:38:19
Let me take care of you
and your workers.
:38:23
I'd give you a grand
as a hiring bonus.
:38:27
A grand!
:38:29
This kind of offer
won't come along twice.
:38:33
You deserve a better job!
:38:35
This is the guy!
:38:39
You ripped me off!.
:38:41
You bastard!
:39:02
Actually, people used to
call me Hatcho-Toku.
:39:08
I used to be a well-known yakuza.
:39:11
Is that so? Toku, eh?
:39:13
That's why I could tell your background
the moment I saw you.
:39:18
I was sure you were
a seasoned yakuza.
:39:23
No, I was just an underling.
:39:25
And I couldn't even do that right.
I love my kid brother too much.
:39:30
I know my place is
in construction work.
:39:34
These days there are
so many dirty hoodlums.
:39:39
You don't see many real yakuza.
:39:43
I mean, think about
the Kanbe family.
:39:45
All they do is harass
the Yamashita family.
:39:48
Is Toku telling
his same old story again?
:39:53
The yakuza spirit is finished.