:55:00
He left with no money.
:55:09
I'll leave this with you.
:55:13
I'm handing you over to the police.
:55:17
Boss, I don't care
what happens to me,
:55:21
but please go easy on Kenji.
:55:25
I want him to become
the man he wants to be.
:55:27
Boss, please, I'm begging you.
:55:36
You would turn him over to the police
even though you're not sure he's guilty?
:55:40
This isn't like you.
:55:42
You worry too much
about those brothers.
:55:44
What is it about them
that you like so much?
:55:47
I like them too,
but in a different way.
:55:52
How can you and Kenji
be happy like this?
:55:56
You have to work all the time.
Your mind's always on your job.
:56:00
How could you understand
a woman's feelings?
:56:05
It's true that when Kenji gave me
his carving, I forgot about you,
:56:11
because Kenji's spirit was
so pure and endearing.
:56:17
But I returned the figure to him.
:56:24
I'll do that for you.
:56:27
Give me the key.
:56:29
The boss will get mad at me.
:56:31
Why not, Toku? Give it to her.
:56:34
Yeah!
:56:36
Why the hell did Tetsu
do such a stupid thing?
:56:40
Toku, you have to
understand Midori's feelings, too.
:56:43
Midori, take care of him.
:56:51
Go. Please run!
:56:53
I don't believe what Ezaki says.
:56:56
If the police show up,
they'll arrest you.