:56:00
How could you understand
a woman's feelings?
:56:05
It's true that when Kenji gave me
his carving, I forgot about you,
:56:11
because Kenji's spirit was
so pure and endearing.
:56:17
But I returned the figure to him.
:56:24
I'll do that for you.
:56:27
Give me the key.
:56:29
The boss will get mad at me.
:56:31
Why not, Toku? Give it to her.
:56:34
Yeah!
:56:36
Why the hell did Tetsu
do such a stupid thing?
:56:40
Toku, you have to
understand Midori's feelings, too.
:56:43
Midori, take care of him.
:56:51
Go. Please run!
:56:53
I don't believe what Ezaki says.
:56:56
If the police show up,
they'll arrest you.
:57:00
Go! Now!
:57:02
Midori, I'm glad you feel as you do,
:57:05
but I'm not as admirable
as you might think.
:57:08
I'm just a worthless yakuza.
:57:11
I've been living off the roll of the dice
because I couldn't work a normal job.
:57:15
Sometimes I've even had
to kill people I've had no quarrel with.
:57:19
If you knew who I really am,
you wouldn't feel like helping me.
:57:23
Tetsu, even if you are a yakuza,
I don't care.
:57:27
I just--
:57:28
My flesh is tainted!
:57:44
KANBE FAMI LY
:57:47
You guys sure nobody saw your faces?
:57:49
Yeah. The bunkhouse panicked
at the gunshot.
:57:53
We took off
while they were scrambling about.
:57:55
That damn Yamashita knows now.
:57:58
If he opposes me, he'll have
to dig that tunnel from scratch.