:57:00
Go! Now!
:57:02
Midori, I'm glad you feel as you do,
:57:05
but I'm not as admirable
as you might think.
:57:08
I'm just a worthless yakuza.
:57:11
I've been living off the roll of the dice
because I couldn't work a normal job.
:57:15
Sometimes I've even had
to kill people I've had no quarrel with.
:57:19
If you knew who I really am,
you wouldn't feel like helping me.
:57:23
Tetsu, even if you are a yakuza,
I don't care.
:57:27
I just--
:57:28
My flesh is tainted!
:57:44
KANBE FAMI LY
:57:47
You guys sure nobody saw your faces?
:57:49
Yeah. The bunkhouse panicked
at the gunshot.
:57:53
We took off
while they were scrambling about.
:57:55
That damn Yamashita knows now.
:57:58
If he opposes me, he'll have
to dig that tunnel from scratch.
:58:05
I'm sure you've already heard
through the grapevine.
:58:07
Tetsutaro Murakami is
called ''White Fox Tetsu.''
:58:10
He used to belong to the Owada family,
along with his younger brother Kenji.
:58:14
We heard they were here,
so our boss, Kihei Owada, sent us.
:58:18
We are Yasuzo, Inosuke and Sutekichi.
:58:21
Please grant us an audience
with the Yamashita family boss.
:58:26
What? The Owada family?
:58:28
Hey, Kurokawa.
:58:29
- I'll be going.
- What's the problem?
:58:32
I'm thinking about going
out to Hanabishi with everybody.
:58:34
- Come with us?
- I can't. Somebody might see me.
:58:37
Anyway, Kanbe, please help me
if anything happens.
:58:40
Sure, leave it to me.
:58:42
We're happy to have
a college graduate like you.
:58:44
Well, good-bye.
:58:52
Boss, you should be careful around him.
He's very sneaky.
:58:56
Even so, he seems like
a better person than you.