1:00:04
How could you do this to Tetsu?
1:00:07
I'm sorry.
1:00:12
I said I'm sorry.
1:00:19
That bastard!
1:00:24
Hey guys! Men from
the Kanbe family are here!
1:00:39
Nothing doing!
1:00:41
I can't let you take Tetsu with you.
1:00:43
What the hell?
1:00:44
If you help a criminal, it won't
be good for the Yamashita family.
1:00:48
IfTetsu is a murderer,
I will bring him to turn himself in.
1:00:52
Mr. Yamashita,
1:00:53
don't you understand
the code between similar professions?
1:00:56
The Yamashita family are not yakuza.
1:00:58
We welcome business relationships,
but nothing else.
1:01:01
I see.
Then we'll just be on our way.
1:01:05
But you'll be at the contract
negotiations tomorrow
1:01:09
to bid on construction
of the new dam, won't you?
1:01:12
My boss requested that I ask you.
1:01:17
You can be certain I'll be there.
1:01:23
Tetsu, it's me! It's Kenji!
1:01:26
Kenji!
1:01:29
Kenji! I'm over here!
1:01:33
- Tetsu!
- Kenji? Are you okay?
1:01:36
Yes.
1:01:40
Tetsu...
1:01:43
I'm sorry I was so selfish before.
1:01:49
I thought I'd never hear
your voice again.
1:01:54
Tetsu, let's run.
1:01:59
Step aside!