:29:04
Masayo.
:29:34
Midori, por favor piensa en ello, ¿de acuerdo?.
:29:38
¿En qué?.
:29:39
En nuestro futuro.
:29:42
Hablaré con el jefe.
Sólo espero tu decisión.
:29:46
No por favor.
Todavía no estoy pensando en casarme.
:30:30
¡Aquí va!.
:30:32
¡Bien!...¡esto es mio!.
:30:35
Eh, hermano, vamos a ir a la sala de dados y
tengamos un poco de diversión con esto, ¿vale?.
:30:39
Seikoh, devuelve a todo el mundo su dinero.
:30:41
¿Huh?...¿devolverles su dinero?.
:30:44
Sí. ¡Eh¡...¿qué es esto?.
:30:46
Un dibujo de arce desde luego.
:30:50
- Observad con atención.
- ¿Qué veremos ahora?.
:30:53
¡Es una luna!.
:30:57
Eh, muchachos, podeis divertiros
con vuestros compañeros,...