:30:30
¡Aquí va!.
:30:32
¡Bien!...¡esto es mio!.
:30:35
Eh, hermano, vamos a ir a la sala de dados y
tengamos un poco de diversión con esto, ¿vale?.
:30:39
Seikoh, devuelve a todo el mundo su dinero.
:30:41
¿Huh?...¿devolverles su dinero?.
:30:44
Sí. ¡Eh¡...¿qué es esto?.
:30:46
Un dibujo de arce desde luego.
:30:50
- Observad con atención.
- ¿Qué veremos ahora?.
:30:53
¡Es una luna!.
:30:57
Eh, muchachos, podeis divertiros
con vuestros compañeros,...
:31:00
...pero no aposteis con
profesionales como él.
:31:02
Perdonadme.
:31:04
Me cogió. Creí que era un objetivo fácil.
:31:08
Quizás mi intuición estaba equivocada.
:31:10
¡Tu intuición está siempre equivocada!.
:31:13
¡Dejadme apostar esto!.
:31:14
¿Qué es eso?.
:31:25
La mujer de este dibujo
es la esposa del jefe, ¿no?.
:31:29
Kenji, déjanos ver lo que tienes detrás.
:31:31
¡Déjanos verlo!...¡Dánoslo!.
:31:36
Ya que te has puesto tan nervioso, estoy
bastante seguro que debemos estar en lo cierto.
:31:40
¿Cuándo la viste desnuda?.
:31:48
¿Fue en el baño?.
:31:51
Fue en el baño.
:31:54
Mientras ella se estaba bañando,
espiaste su cuerpo desnudo, ¿eh?.