:37:02
¿Qué os parece?.
:37:04
Si trabajais en la construcción
del ferrocaril para el Gobierno,...
:37:06
...subireis de categoría incluso
entre los trabajadores habituales.
:37:11
¡No!.
:37:13
¡No escucheis las tonterías
de Yamano el embaucador!.
:37:18
Oyuki...¿tienes rencor contra mi
o algo parecido?.
:37:22
¿Por qué dirías semejante cosa?.
:37:23
¿Rencor?. No me hagas reir.
:37:25
No puedo quedarme sentada y ver
como engañas a mis clientes.
:37:28
¿Cómo?.
:37:30
Esto es una ofensa imcluso en broma.
:37:32
¡Te voy a llevar a la policía!.
¡Ven conmigo!.
:37:36
Deténgase señor.
:37:38
Ella se pone de mal humor cuando
ha estado bebiendo.
:37:40
- Por favor perdónela por esta noche.
- ¿Quién eres tú?.
:37:45
Me llamo Iwayama, capataz del equipo
de construcción del clan Yamashita.
:37:50
¿Un capataz de la construcción?.
:37:51
Ya veo.
:37:53
La perdonaré como un favor al jefe.
:37:56
Oyuki...¿cómo puedes ser una buena
camarera si haces enfadar a tus clientes?.
:38:01
¡Vigila tu lengua!.
:38:09
Escucha jefe,...
:38:12
...un capataz de la construcción del
ferrocarril estaría muy bien pagado.
:38:15
Digamos unos 100 yen al mes.
:38:17
¿Qué opinas?.
:38:19
Déjame ocuparme de ti y de tus trabajadores.
:38:23
Te daria uno de los grandes como extra.
:38:27
¡Uno de los grandes!.
:38:29
Una oferta de este tipo no saldrá dos veces.
:38:33
¡Te mereces un trabajo mejor!.
:38:35
¡Éste es el individuo!.
:38:39
¡Tú me engañaste!.
:38:41
¡Bastardo!.