:38:01
¡Vigila tu lengua!.
:38:09
Escucha jefe,...
:38:12
...un capataz de la construcción del
ferrocarril estaría muy bien pagado.
:38:15
Digamos unos 100 yen al mes.
:38:17
¿Qué opinas?.
:38:19
Déjame ocuparme de ti y de tus trabajadores.
:38:23
Te daria uno de los grandes como extra.
:38:27
¡Uno de los grandes!.
:38:29
Una oferta de este tipo no saldrá dos veces.
:38:33
¡Te mereces un trabajo mejor!.
:38:35
¡Éste es el individuo!.
:38:39
¡Tú me engañaste!.
:38:41
¡Bastardo!.
:39:02
De hecho la gente solía llamarme Hatcho-Toku.
:39:08
Solía ser un yakuza bien conocido.
:39:11
¿Es así? Toku, ¿eh?.
:39:13
Es por ese motivo que pude decir
quien eras en el momento en que te vi.
:39:18
Estaba seguro que tu eras
un experimentado Yakuza.
:39:23
No, sólo era un subordinado.
:39:25
Y ni eso pude hacer bien.
Quiero demasiado a mi hermano pequeño.
:39:30
Se que mi lugar está en la construcción.
:39:34
En estos tiempos hay demasiados matones.
:39:39
No ves muchos yakuzas auténticos.
:39:43
Me refiero a...piensa sobre el clan Kanbe.
:39:45
Todo lo que ellos hacen es
hostigar al clan Yamashita.
:39:48
¿Está Toku contando la misma
vieja historia otra vez?.
:39:53
El espíritu yakuza está acabado.