1:05:11
CERRADO HOY
1:05:17
¡Kenji!.
1:05:26
Tetsu...
1:05:27
Creo que debería ir.
1:05:31
Kenji no digas eso.
1:05:35
¿Vas a ver a la señora Yamashita?.
1:05:41
Kenji...
1:05:42
A veces hay cosas a las que
tienes que renunciar...
1:05:47
...para ser un hombre.
1:05:52
Si vuelves ahora lo echarás todo a perder.
1:05:56
La benevolencia del jefe, los problemas
que nosotros hemos causado hasta ahora...
1:05:59
No habrá servido de nada.
1:06:01
Kenji, por favor, recapacita.
1:06:03
No puedo dejar que te enfrentes
solo al clan Kanbe.
1:06:06
Es demasiado arriesgado.
No puedo dejar que lo hagas.
1:06:13
Por favor Kenji. Te pido que
vengas conmigo ahora mismo.
1:06:21
Tetsu...lo siento.
1:06:23
Por favor perdona mi egoismo una vez más.
1:06:27
¡No te dejes llevar por las emociones!.
1:06:29
Si yo me marcho de aquí,
podría no ser capaz de volver a verla.
1:06:33
Nunca sería capaz de volver a verla de nuevo.
1:06:36
No puedo marcharme a Manchuria
con este sentimiento dentro de mí.
1:06:40
Subiré al barco después que la haya
visto una vez más desde lejos.
1:06:46
Kenji...¿la quieres tanto?.
1:06:49
No me importa si me muero con tal
de volver a verla una vez más.
1:06:53
Sólo verla.
1:06:58
Adelante entonces y no mires atrás.