1:06:01
Kenji, por favor, recapacita.
1:06:03
No puedo dejar que te enfrentes
solo al clan Kanbe.
1:06:06
Es demasiado arriesgado.
No puedo dejar que lo hagas.
1:06:13
Por favor Kenji. Te pido que
vengas conmigo ahora mismo.
1:06:21
Tetsu...lo siento.
1:06:23
Por favor perdona mi egoismo una vez más.
1:06:27
¡No te dejes llevar por las emociones!.
1:06:29
Si yo me marcho de aquí,
podría no ser capaz de volver a verla.
1:06:33
Nunca sería capaz de volver a verla de nuevo.
1:06:36
No puedo marcharme a Manchuria
con este sentimiento dentro de mí.
1:06:40
Subiré al barco después que la haya
visto una vez más desde lejos.
1:06:46
Kenji...¿la quieres tanto?.
1:06:49
No me importa si me muero con tal
de volver a verla una vez más.
1:06:53
Sólo verla.
1:06:58
Adelante entonces y no mires atrás.
1:07:02
Gracias.
1:07:04
No te preocupes. Nadie del
clan Kanbe me conoce.
1:07:09
Espérame en el bar Ikari.
1:07:13
¡No mires atrás!.
1:07:29
Hermana, yo recé.
1:07:34
Ruego a Myoken Buddha que por favor
permita a Tetsu escapar sin ningún daño.
1:07:41
No rezo para estar con él o ser feliz
o algún egoismo por el estilo.
1:07:46
Así Myoken me ayudará, ¿verdad?
1:07:56
Usted es la señora Yamashita ¿verdad?.