:13:02
- Darum, dass ich einen Yankee tötete?
- Er war dein Offizierskamerad.
:13:05
Es war ein Ehrenduell.
:13:08
Du wurdest im Süden geboren,
du wusstest, was das heißt.
:13:11
Wenn er mich getötet hätte,
und er hatte die Chance dazu,
:13:14
- hättest du ihn dann verurteilt?
- Das hätte ich.
:13:17
Du bist ein Lügner.
:13:18
Du hast gestimmt, um den Generälen
in Washington zu gefallen.
:13:22
Du hast für eine Beförderung
von Amos Charles Dundee gestimmt.
:13:27
Du hast dein Land verraten, Ben.
Bin ich daran auch schuld?
:13:31
Sergeant!
:13:35
Ja, Sir?
:13:38
Ich hätte es besser wissen müssen,
als mich mit dir zu unterhalten.
:13:43
Du wirst es wieder versuchen, Major.
:13:50
Der Major hat nach Dieben,
Abtrünnigen und Deserteuren verlangt,
:13:54
und die hat er auch bekommen.
Nach 4 Stunden hatte er erst 3 akzeptiert.
:14:03
Ryan, was machen Sie hier?
:14:05
Ich melde mich auch, Sir.
Das habe ich mir verdient, Sir.
:14:09
Sie brauchen einen Hornisten, Sir.
:14:12
- Stellen Sie sich da rüber.
- Ja, Sir.
:14:15
Benjamin Priam, Sir.
:14:17
Was können Sie?
:14:19
Was sagten Sie?
:14:22
- Lauter, ich höre Sie nicht.
- Ich bin Pferdedieb!
:14:27
Sind Sie ein guter Pferdedieb?
:14:31
Der beste, den es gibt, Sir.
:14:33
Unterschreiben Sie
oder machen Sie lhr Zeichen.
:14:36
Ich brauche Pferde und Maultiere, Mr. Priam.
:14:39
Hier ist der Betrag, den Sie ausgeben dürfen
:14:42
und hier lhr Passierschein.
:14:45
- Brauchen Sie eine Eskorte?
- Nein, Sir.
:14:46
Er kommt zurück, Sir.
:14:48
Ja, Sir. Ich werde wiederkommen, Sir.
:14:54
- Korporal.
- Ja, Sir.
:14:56
- Holen Sie Lt. Andreen.
- Im Dienst, Major.