:43:30
Diese Geste war notwendig.
Tut mir Leid, dass sie dir so schwer fiel.
:43:35
Mr. Aesop ist ein guter Soldat.
Es wird nicht wieder passieren.
:43:40
Es geht genau darum,
was da gerade passiert ist.
:43:45
Wenn es nur so einfach wäre, Amos.
:43:49
Wir können uns um uns selber kümmern.
:43:51
Wenn ihr könnt,
dann habt ihr zu lange damit gewartet.
:43:54
Lhr alle, die ganze Zeit über.
:43:57
"lhr alle"?
:43:58
Ich werde dir nicht dafür danken,
dass du heute am Fluss dein Wort hieltst.
:44:02
Das war deine Pflicht.
:44:05
Aber es war nicht leicht,
dafür respektiere ich dich.
:44:07
Ich will keinen Respekt von einem,
der Brüder gegen Brüder aufhetzt.
:44:14
Ich lasse Soldaten für ihr Land kämpfen.
:44:17
- Du hast es verraten.
- Welches Land kann ich verraten?
:44:20
Ich kämpfe für das Land, das mir bleibt,
töte Männer in einem verlorenen Krieg dafür.
:44:25
Aber nicht Männer,
die meine Nachbarn und Freunde waren.
:44:30
Freunde.
:44:31
Dein bester Freund war der Mann,
der dich nach Westpoint brachte.
:44:34
Der wurde letzten Winter
mit der 2. Michigan-Kolonne getötet.
:44:37
- Wusstest du das?
- Das wusste ich, Amos
:44:41
Du wärst gerne ein Kavalier, ein irischer
Kartoffelbauer mit einem hübschen Hut,
:44:46
der für ein Kolonialstil-Haus
mit weißen Säulen kämpft,
:44:50
was du aber nie hattest und nie haben wirst.
:44:55
Wie siehst du dich denn selbst so,
Major Dundee?