:12:17
Siéntate.
:12:26
Cinco años.
:12:29
Sigues culpándome a mí
en vez de culparte a ti, ¿verdad?
:12:35
Te voy a decir una cosa, Ben,
no te has suavizado ni un pelo.
:12:38
¿Cuándo vas a aprender
que tú te buscaste tus problemas?
:12:41
¿Quién me destituyò del regimiento?
:12:43
Emití un voto de cinco.
:12:46
Dos de esos votos fueron
para mi absoluciòn.
:12:48
Pero no tú. No mi propio capitán.
:12:51
No mi propio amigo.
:12:53
La conciencia del tribunal
no era asunto mío.
:12:56
¿Y qué Io era, Amos?
:13:02
- ¿Que el hombre que maté era yanqui?
- Era tu oficial hermano.
:13:05
Fue un duelo de honor.
:13:08
Eres del Sur, sabías Io que significaba.
:13:11
Si éI me hubiera matado a mí,
y pudo hacerlo,
:13:14
- ¿le habrías condenado?
- Por supuesto.
:13:17
Eres un mentiroso.
:13:18
Votaste para complacer
a los generales de Washington.
:13:22
Votaste un ascenso
para Amos Charles Dundee.
:13:27
Eres un traidor a tu país, Ben.
¿También vas a culparme por eso?
:13:31
¡Sargento!
:13:35
Sí, señor.
:13:38
Debería haberme imaginado
que de nada serviría hablar contigo.
:13:43
Volverás a intentarlo, comandante.
:13:50
El comandante había Ilamado
a los ladrones, renegados y desertores,
:13:54
y eso es Io que obtuvo. Cuatro horas
después, sóIo había aceptado a tres.