:13:02
- ¿Que el hombre que maté era yanqui?
- Era tu oficial hermano.
:13:05
Fue un duelo de honor.
:13:08
Eres del Sur, sabías Io que significaba.
:13:11
Si éI me hubiera matado a mí,
y pudo hacerlo,
:13:14
- ¿le habrías condenado?
- Por supuesto.
:13:17
Eres un mentiroso.
:13:18
Votaste para complacer
a los generales de Washington.
:13:22
Votaste un ascenso
para Amos Charles Dundee.
:13:27
Eres un traidor a tu país, Ben.
¿También vas a culparme por eso?
:13:31
¡Sargento!
:13:35
Sí, señor.
:13:38
Debería haberme imaginado
que de nada serviría hablar contigo.
:13:43
Volverás a intentarlo, comandante.
:13:50
El comandante había Ilamado
a los ladrones, renegados y desertores,
:13:54
y eso es Io que obtuvo. Cuatro horas
después, sóIo había aceptado a tres.
:14:03
Ryan, ¿qué estás haciendo aquí?
:14:05
También me ofrezco voluntario, señor.
Me Io he ganado.
:14:09
Necesitará un corneta, señor.
:14:12
- Hazte a un lado.
- Sí, señor.
:14:15
Benjamin Priam, señor.
:14:17
¿A qué te dedicas?
:14:19
¿Qué has dicho?
:14:22
- Habla más alto, no te oigo.
- ¡Soy ladròn de caballos!
:14:27
¿Un buen ladròn de caballos?
:14:31
El mejor, señor.
:14:33
Firma con tu nombre o haz una marca.
:14:36
Necesito caballos y mulas, Sr. Priam.
:14:39
Aquí tienes la cantidad
que tendrás que gastar...
:14:42
y aquí tienes tu salvoconducto.
:14:45
- ¿Necesitas escolta?
- No, señor.
:14:46
Volverá, señor.
:14:48
Sí, señor. Volveré, señor.
:14:54
- Cabo.
- Sí, señor.
:14:56
- Llama al teniente Andreen.
- A la orden, comandante.