:43:30
Ese gesto era necesario,
siento que fuera tan doloroso para ti.
:43:35
El Sr. Aesop es un buen soldado.
No volverá a suceder.
:43:40
Lo importante es Io que ha sucedido, Ben.
:43:45
Si fuera tan sencillo, Amos.
:43:49
Podemos cuidar de nosotros mismos.
:43:51
Si podéis, habéis esperado demasiado.
:43:54
Vuestra gente, al sur de la frontera.
:43:57
¿"Vuestra gente"?
:43:58
No voy a agradecerte que mantuvieras
tu palabra esta tarde en el río.
:44:02
Estabas obligado a hacerlo.
:44:05
No era fácil, y te respeto por ello.
:44:07
No necesito el respeto de un hombre
que enfrentò a su familia con sus hermanos.
:44:14
Llevé a soldados a luchar por su país.
:44:17
- Tú Io traicionaste.
- ¿Qué país tengo que traicionar?
:44:20
Lucho por el único país que me queda
y mato hombres en una guerra inútil.
:44:25
Pero no hombres que eran mis vecinos
y mis amigos.
:44:30
Amigos.
:44:31
El mejor amigo que tuviste
fue el que te metiò en West Point.
:44:34
Lo mataron con la 2ª de Michigan
en Chickamauga en invierno.
:44:37
- ¿Lo sabías?
- Lo sabía, Amos.
:44:41
Eres un aspirante a caballero, un aldeano
irlandés patatero con sombrero de plumas...
:44:46
que lucha por una mansiòn
de una plantaciòn con columnas blancas...
:44:50
que nunca has tenido y nunca tendrás.
:44:55
¿Còmo te ves exactamente,
comandante Dundee?