:44:02
Sinun oli pakko.
:44:05
Mutta se ei ollut helppoa,
ja kunnioitan sinua siitä.
:44:07
En tarvitse kunnioitusta mieheltä, joka sai
sukunsa taistelemaan veljiään vastaan.
:44:14
Sotilaani taistelivat maansa edestä.
:44:17
- Petit sen.
- Minkä maan saatoin pettää?
:44:20
Taistelen jäljellä olevan maani puolesta
ja tapan miehiä epätoivoisessa sodassa.
:44:25
Mutten miehiä,
jotka olivat naapureitani ja ystäviäni.
:44:30
Ystäviä.
:44:31
Paras ystäväsi oli mies,
joka sai sinut West Pointiin.
:44:34
Hänet tapettiin Chickamaugassa
viime talvena.
:44:37
- Tiesitkö sen?
- Tiesin.
:44:41
Olet tekoritari, irlantilainen perunanviljelijä,
jolla on sulkahattu -
:44:46
ja joka taistelee
valkopylväisen plantaasitalon puolesta -
:44:50
jollaista sinulla ei ole ollut
eikä tule olemaan.
:44:55
Mitä näet peilistä, majuri Dundee?
:45:00
Oletko koskaan miettinyt, miksi sinusta
tehtiin vanginvartija eikä sotilasta?
:45:37
22. joulukuuta 1864.
Olemme viidettä viikkoa Meksikossa -
:45:41
ja olemme kadottaneet
kaikki jäljet apasseista.
:45:44
Jopa tiedustelija Samuel Potts myöntää sen,
ja olen iloinen.
:45:48
Haluaisin kostaa verilöylyn,
mutta muistan sen liian hyvin ja pelkään.
:45:53
Kuinka tuulen voi vangita
tai tuhota vihollisen, jota ei näe?