:14:03
Ryan, que faites-vous là?
:14:04
Je suis volontaire, moi aussi.
Je l'ai mérité, monsieur.
:14:09
Vous aurez besoin d'un clairon.
:14:12
- Restez là.
- Bien, monsieur.
:14:15
Benjamin Priam, monsieur.
:14:17
Que faites-vous?
:14:19
Qu'avez-vous dit?
:14:22
- Parlez plus fort, je n'entends rien.
- Voleur de chevaux.
:14:27
Vous êtes un bon voleur de chevaux?
:14:31
Le meilleur, monsieur.
:14:33
Signez ou faites une croix.
:14:36
J'ai besoin de chevaux
et de mules, M. Priam.
:14:39
Voici la somme que vous devrez dépenser
:14:42
et voici votre sauf-conduit.
:14:45
- Il vous faut une escorte?
- Non.
:14:46
Il reviendra, monsieur.
:14:48
Oui. Je reviendrai.
:14:54
- Caporal.
- Oui, monsieur.
:14:56
- Allez chercher le lieutenant Andreen.
- De garde, major.
:15:01
- Le lieutenant Fredericks.
- À l'hôpital.
:15:07
- Lewison.
- Officier de service.
:15:10
- Le sergent Cable?
- En patrouille.
:15:20
- Allez chercher le lieutenant Graham.
- Bien, monsieur.
:15:26
- Cinq heures, cinq hommes.
- Il vous faut un régiment.
:15:30
Une compagnie de soldats
de garnison n'arrêtera pas Charriba.
:15:33
Vous devriez le savoir.
:15:35
Qu'essayez-vous de dire, Frank?
:15:37
Allez, parlez. Dites-moi tout!
:15:39
Je ne veux pas dire que le massacre
était de votre faute.
:15:42
Je dis que vous devriez reconnaître
que votre transfert à ce poste
:15:46
était purement et simplement
une action disciplinaire.
:15:49
Si vous essayez de mener votre guerre
comme à Gettysburg, ils vous briseront.
:15:55
Oh non, pas si je retrouve Charriba
et ces gosses.
:15:59
Vous est-il venu à l'esprit