:24:02
Le 5 novembre.
:24:04
Les Confédérés sont en colère
et mal à l'aise, attendant le lendemain,
:24:07
jour où leur capitaine et ses quatre
compagnons doivent être pendus.
:24:11
Nous craignons les conséquences.
:24:15
Nous savons que le major a besoin
du capitaine et de ses hommes,
:24:19
mais le major est têtu.
:24:21
Je pense qu'il les pendra
s'ils ne se portent pas volontaires.
:24:45
Je me porte volontaire
avec mes six camarades noirs.
:24:48
Je n'ai pas demandé de volontaires
de la troupe.
:24:50
- C'est nous qui vous le demandons.
- Pourquoi?
:24:52
Pour nous battre.
:24:54
Nous faisons des gardes et nettoyons
les écuries depuis près de deux ans.
:24:59
Demain, demandez à l'officier
de service de vous autoriser à me voir.
:25:03
Vous et vos six camarades noirs.
:25:06
Merci, monsieur.
:25:12
Les hommages du capitaine des rebelles.
:25:15
Il veut vous voir immédiatement.
:25:20
Vraiment?
:25:22
Oui, monsieur.
:25:24
Et il indique qu'il se portera volontaire
avec ses hommes si nécessaire
:25:27
en l'échange de doubles rations pour tous
et d'un ordre écrit du général
:25:31
pour que les soldats sudistes
qui seront sous vos ordres
:25:34
soient automatiquement graciés.
:25:36
Monsieur, si je peux
me permettre de suggérer...
:25:56
Garde!