:23:02
Vous en avez un, bon Dieu.
:23:04
Que vais-je faire de vous?
:23:07
C'est un ivrogne, mais c'est aussi
le meilleur muletier du territoire.
:23:10
- Comment vous appelez-vous?
- Wiley.
:23:13
Wiley, apposez votre marque.
:23:22
- Whisky?
- Tout ce que vous pouvez boire.
:23:27
Quand vous l'aurez mérité.
:23:28
Sergent, jetez-le
dans une cellule et dégrisez-le.
:23:31
- Viens, Wiley.
- Je n'ai jamais rien vu de tel.
:23:34
- Ça fait combien, Ryan?
- Douze, monsieur.
:23:37
- Nom?
- Dalhstrom.
:23:40
Un homme ayant une cause juste
doit emmener la parole divine.
:23:43
Avec tout le respect qui vous est dû,
Dieu n'a rien à y voir.
:23:46
Je vais châtier les mécréants,
non pas sauver les païens.
:23:50
Il y a dix-sept ans,
j'ai marié John et Mary Rostes.
:23:56
Je détruirai celui qui détruit mon troupeau.
:23:59
Révérend.
:24:02
Le 5 novembre.
:24:04
Les Confédérés sont en colère
et mal à l'aise, attendant le lendemain,
:24:07
jour où leur capitaine et ses quatre
compagnons doivent être pendus.
:24:11
Nous craignons les conséquences.
:24:15
Nous savons que le major a besoin
du capitaine et de ses hommes,
:24:19
mais le major est têtu.
:24:21
Je pense qu'il les pendra
s'ils ne se portent pas volontaires.
:24:45
Je me porte volontaire
avec mes six camarades noirs.
:24:48
Je n'ai pas demandé de volontaires
de la troupe.
:24:50
- C'est nous qui vous le demandons.
- Pourquoi?
:24:52
Pour nous battre.
:24:54
Nous faisons des gardes et nettoyons
les écuries depuis près de deux ans.
:24:59
Demain, demandez à l'officier
de service de vous autoriser à me voir.