:29:00
C'est Riago qui est revenu avec vous,
n'est-ce pas?
:29:06
Ils se ressemblent tous, pour vous?
:29:10
Je vous ai posé une question.
:29:16
C'est Riago.
:29:20
Où l'avez-vous trouvé?
:29:23
C'est lui qui m'a trouvé.
:29:27
Il a dit qu'après le massacre,
il avait suivi leur trace
:29:31
en se disant que j'arriverais tôt ou tard.
:29:35
Je le crois.
:29:39
Qui est l'autre Indien?
:29:42
Il a un compte à régler.
:29:45
Il semble que le vieux Charriba
n'a pas voulu l'emmener lors de ce raid.
:29:49
Il ne lui faisait pas confiance.
:29:52
Alors il s'est mis en tête de tuer le vieux.
:29:55
Vous voulez que je croie que ces Apaches
vont se retourner contre les leurs?
:29:58
Pister leur propre peuple?
:30:02
Pourquoi pas?
Tout le monde semble faire ça.
:30:08
Le lieutenant Brannin ne faisait pas
confiance à Riago. N'est-ce pas, Ryan?
:30:15
Non, monsieur.
:30:20
Je suis son avis.
:30:25
Alors vous suivez le lieutenant Brannin.
:30:29
Mais sans moi.
:30:33
Sam Potts.