:32:00
Dégagez cette mule!
:32:03
En rangs avec l'artillerie.
20 pas devant moi!
:32:05
En colonne de deux à ma droite!
:32:08
En rangs!
:32:09
Si je dois le répéter,
vous irez en cour martiale.
:32:11
Prenez un cheval et en selle,
lieutenant Graham!
:32:14
Vous ne semblez pas à l'aise à pied.
:32:16
En selle!
:32:29
Le 7 novembre, nous étions prêts,
tous les volontaires.
:32:33
Des civils, des criminels,
des Sudistes et des Noirs.
:32:36
Messieurs, nous avons donné
notre parole au major
:32:39
et nous lui obéirons jusqu'à nouvel ordre.
:32:42
Jusque là,
:32:43
il sera votre supérieur
et sera traité comme tel.
:32:46
Tout manque de respect envers lui
sera considéré comme une insulte pour moi.
:32:50
Ne vous inquiétez pas, oncle Ben,
en temps voulu,
:32:53
nous brûlerons cette ordure de Yankee.
:32:55
Je ne suis pas votre oncle,
espèce de péquenaud blanc.
:33:00
Un mot de plus
et vous finirez cette campagne enchaîné.
:33:05
Votre attention!
:33:11
Bonne chance, Frank.
Mes hommages au général.
:33:15
J'espère que vous aurez ce plaisir
dans la semaine.
:33:20
Sinon, bonne chance.
:33:25
J'ai trois ordres de marche:
:33:28
Si je vous dis de venir, vous venez.
Si je vous dis de charger, vous chargez.
:33:33
Et si je vous dis de fuir,
vous me suivez et vous foncez.
:33:37
Nous y allons, lieutenant.
:33:40
- Par deux, à droite!
- Par deux, à droite!
:33:42
- À gauche!
- À gauche!