:46:03
C'est la veille de NoëI, en l'an de grâce 1864,
:46:07
et le camp est plein
de paix et de tranquillité ce soir.
:46:14
M. Potts et Riago, l'Apache,
:46:16
luttent fraternellement et fougueusement
l'un contre l'autre.
:46:19
L'enjeu est la montre en or de M. Potts
:46:22
et le fusil de l'Apache
avec la crosse incrustée d'argent.
:46:25
C'est un combat amical.
:46:29
Allez, l'Indien, relève-toi.
:46:31
Il est là-bas, vas-y!
:46:41
- Celui-ci l'a sonné.
- Debout!
:46:51
Je pense qu'il va vous battre, Samuel.
Vous savez pourquoi?
:46:56
Parce que l'artillerie parie sur vous.
:46:58
Vous savez que le lieutenant Graham
a parié 5 $ sur vous?
:47:03
L'artillerie et un lieutenant,
par-dessus le marché.
:47:06
Vous avez entendu parler d'un artilleur
gagnant un pari, une fille
:47:10
ou une guerre quand la cavalerie était là?
:47:13
- Qui a parié contre moi?
- Moi.
:47:56
- Un seul, major. Il veut parler.
- Amenez-le.