:45:00
Vous êtes-vous demandé pourquoi
vous étiez devenu geôlier et non soldat?
:45:37
Le 22 décembre 1864. Nous sommes
au Mexique depuis 5 semaines
:45:41
et avons perdu la trace des Apaches.
:45:44
Même l'éclaireur, Samuel Potts, l'admet,
et je suis content.
:45:47
Je veux venger ce massacre
mais je m'en souviens trop bien, et j'ai peur.
:45:53
Comment attraper le vent
ou détruire un ennemi invisible?
:46:03
C'est la veille de NoëI, en l'an de grâce 1864,
:46:07
et le camp est plein
de paix et de tranquillité ce soir.
:46:14
M. Potts et Riago, l'Apache,
:46:16
luttent fraternellement et fougueusement
l'un contre l'autre.
:46:19
L'enjeu est la montre en or de M. Potts
:46:22
et le fusil de l'Apache
avec la crosse incrustée d'argent.
:46:25
C'est un combat amical.
:46:29
Allez, l'Indien, relève-toi.
:46:31
Il est là-bas, vas-y!
:46:41
- Celui-ci l'a sonné.
- Debout!
:46:51
Je pense qu'il va vous battre, Samuel.
Vous savez pourquoi?
:46:56
Parce que l'artillerie parie sur vous.
:46:58
Vous savez que le lieutenant Graham
a parié 5 $ sur vous?