:57:01
- Wiley, vous avez été touché?
- Non, monsieur.
:57:04
Une de ces satanées mules
m'a donné un coup de sabot.
:57:13
Quatorze tués, monsieur. Treize blessés.
:57:16
Dont quatre gravement.
:57:19
70% des stocks perdus,
20% des munitions,
:57:24
et 60% du bétail tué ou volé.
:57:26
- Qu'ils brûlent dans l'enfer confédéré!
- Quoi?
:57:30
- Désolé.
- Il va bien, docteur.
:57:32
Il vivra éternellement et aura cent enfants.
:57:34
Mais si le temps et la bataille
révèlent un risque
:57:36
d'être touché dans cet endroit, je porterai
une plaque de métal dans mon pantalon.
:57:47
Dites-lui de faire attention ou je vous tire
une balle entre les deux yeux.
:57:52
Vous avez patrouillé dans cette région
avec Grant en 47, non?
:57:56
Oui. La tequila était excellente.
:58:00
Dans combien de temps pourrons-nous
nous ravitailler et nous abriter?
:58:04
Environ une semaine de marche.
Peut-être moins.
:58:09
Il y a un joli village, plutôt accueillant.
:58:12
Si vous voulez vous réapprovisionner,
:58:15
il y a une garnison bien pourvue
que je vous recommande, par ici.
:58:20
Mais on devra probablement se colleter
avec des lanciers français.
:58:25
Je veux éviter ça.
:58:27
Major, on ne peut pas suivre les Apaches.
:58:30
Je ne laisserai pas filer cet Indien.
:58:33
- Gamin!
- Monsieur!
:58:39
Passez le mot à la troupe.
Nous partirons dans la matinée.
:58:42
Et apportez-moi une bouteille
de ce brandy médicinal.
:58:45
Il n'y en a plus, monsieur,
à part au fond de la rivière.
:58:52
Cette fois, lieutenant,
essayez de ne pas bouger.
:58:56
Préparez-vous à partir dans la matinée.