1:05:07
- Ça ne s'arrête jamais.
- Qu'avez-vous dit?
1:05:11
On a été attaqués par les Apaches,
par des bandits locaux,
1:05:14
par des pirates du Texas,
puis libérés par les Français
1:05:18
et maintenant la Cavalerie des États-Unis.
1:05:21
Malheureusement, vous arrivez trop tard.
Nous n'avons rien à vous donner.
1:05:25
Pas de nourriture, pas d'armes,
pas de femmes.
1:05:32
C'est ce que vous voulez, non?
1:05:34
C'est pour ça que vous venez
sans hisser les couleurs de votre pays.
1:05:39
Vous parlez en leur nom?
Vous n'êtes pas mexicaine, n'est-ce pas?
1:05:43
Mon mari était le médecin de ce village.
1:05:45
Mais également le médecin des juaristes.
1:05:48
Il est mort là-bas, avec eux.
1:05:53
J'ai payé ma place ici.
1:05:54
J'en suis désolé, madame,
mais nous venons de loin.
1:05:57
J'ai besoin de chevaux et de nourriture.
Mes hommes ont faim.
1:06:00
Pas plus que ceux de ce village.
1:06:12
Ils veulent bien partager tout ce qu'ils ont
avec vous, major,
1:06:15
particulièrement leur faim.
1:06:17
Voulez-vous voir les enfants
de notre dispensaire
1:06:20
dont la maladie est la famine?
1:06:22
- Lieutenant Graham, tirez!
- Monsieur!
1:06:36
Sergent Gomez, tuez deux mules,
distribuez la viande
1:06:40
et tout ce que vous trouverez
dans ce fortin aux villageois
1:06:44
- et à cette dame.
- Teresa. Teresa Maria Santiago.
1:06:47
- Madame. Ryan!
- Oui, monsieur.
1:06:54
Lieutenant!