1:04:15
Hé, sortez de là!
1:04:23
Mes hommages, major Amos Dundee,
cavalerie irrégulière des États-Unis.
1:04:27
Vous avez 5 minutes
pour rendre vos armes et vos stocks
1:04:30
- ou il va se laisser aller.
- Il n'oserait pas.
1:04:33
C'est un acte d'agression
contre une puissance amie,
1:04:36
- une violation des lois internationales.
- Petit,
1:04:40
le major n'est pas avocat.
1:04:43
Vous n'avez plus que 4 minutes.
1:04:57
Sergent, je veux parler au major.
1:05:07
- Ça ne s'arrête jamais.
- Qu'avez-vous dit?
1:05:11
On a été attaqués par les Apaches,
par des bandits locaux,
1:05:14
par des pirates du Texas,
puis libérés par les Français
1:05:18
et maintenant la Cavalerie des États-Unis.
1:05:21
Malheureusement, vous arrivez trop tard.
Nous n'avons rien à vous donner.
1:05:25
Pas de nourriture, pas d'armes,
pas de femmes.
1:05:32
C'est ce que vous voulez, non?
1:05:34
C'est pour ça que vous venez
sans hisser les couleurs de votre pays.
1:05:39
Vous parlez en leur nom?
Vous n'êtes pas mexicaine, n'est-ce pas?
1:05:43
Mon mari était le médecin de ce village.
1:05:45
Mais également le médecin des juaristes.
1:05:48
Il est mort là-bas, avec eux.
1:05:53
J'ai payé ma place ici.
1:05:54
J'en suis désolé, madame,
mais nous venons de loin.
1:05:57
J'ai besoin de chevaux et de nourriture.
Mes hommes ont faim.