1:03:21
Pied à terre! Préparez-vous
à combattre à pieds!
1:03:26
- Chevaux à l'arrière.
- Attrapez ces chevaux!
1:03:38
- À bout portant.
- Amorçage.
1:03:43
Déchargez.
1:03:45
Verrouillé, chargé et amorcé, prêt à tirer.
1:03:47
- Attendez.
- On attend.
1:03:49
Petit, joue quelque chose.
1:03:52
Vous allez montrer le pavillon?
1:03:53
Non, lieutenant,
nous ne montrerons pas le pavillon.
1:03:57
D'accord, Sam, soyez rapide et précis.
1:04:15
Hé, sortez de là!
1:04:23
Mes hommages, major Amos Dundee,
cavalerie irrégulière des États-Unis.
1:04:27
Vous avez 5 minutes
pour rendre vos armes et vos stocks
1:04:30
- ou il va se laisser aller.
- Il n'oserait pas.
1:04:33
C'est un acte d'agression
contre une puissance amie,
1:04:36
- une violation des lois internationales.
- Petit,
1:04:40
le major n'est pas avocat.
1:04:43
Vous n'avez plus que 4 minutes.
1:04:57
Sergent, je veux parler au major.