:15:05
- Premier rasage, Tim?
- Ouais.
:15:08
- On devrait peut-être t'appeler Ryan.
- Oui.
:15:25
Nous attendons que M. Potts,
le sergent Gomez
:15:27
et le capitaine rebelle
reviennent de leur reconnaissance.
:15:30
Nous craignons que les Français
se soient vengés contre le village.
:15:34
Je pense sans cesse à Linda
et je prie pour sa sécurité.
:15:36
- Que s'est-il passé?
- C'est comme voir un oiseau mourir.
:15:39
- Et la femme?
- Je ne sais pas.
:15:42
S'ils l'ont pendue,
ils l'ont décrochée ensuite.
:15:44
Ces types aux beaux chapeaux
feraient passer les Apaches pour des saints.
:15:47
Ne sous-estimez jamais la valeur
d'une éducation européenne.
:15:50
- Aucun signe de Charriba?
- Ne vous inquiétez pas pour ça.
:15:54
Il veut faire durer le plaisir.
:15:56
Il doit vouloir laisser
des histoires sur vous qui seront contées
:15:59
par son peuple autour du feu
pendant un millier d'années.
:16:13
Nous reprenions des forces,
nous redevenions une troupe.
:16:16
Dure et vigilante, avide de bataille,
:16:18
lorsque ce que le major
détestait le plus se produisit.
:16:23
Monsieur! Un déserteur.
:16:27
O.W. Hadley a déserté, monsieur. Cette nuit.
:16:31
Un cheval a disparu, quelqu'un a volé
des munitions et de la nourriture.
:16:39
M. Potts, prenez Riago et trouvez sa trace.
:16:44
Je veux récupérer cet homme.
:16:47
Ce n'est pas mon boulot, major.
:16:51
Je ne me suis pas engagé pour poursuivre
des soldats qui ont le mal du pays.
:16:56
C'est mon boulot.