:16:13
Nous reprenions des forces,
nous redevenions une troupe.
:16:16
Dure et vigilante, avide de bataille,
:16:18
lorsque ce que le major
détestait le plus se produisit.
:16:23
Monsieur! Un déserteur.
:16:27
O.W. Hadley a déserté, monsieur. Cette nuit.
:16:31
Un cheval a disparu, quelqu'un a volé
des munitions et de la nourriture.
:16:39
M. Potts, prenez Riago et trouvez sa trace.
:16:44
Je veux récupérer cet homme.
:16:47
Ce n'est pas mon boulot, major.
:16:51
Je ne me suis pas engagé pour poursuivre
des soldats qui ont le mal du pays.
:16:56
C'est mon boulot.
:17:07
D'accord, sergent, allez le chercher.
:17:16
Excusez-moi, monsieur,
:17:18
mais que feront-ils au soldat Hadley
quand ils l'attraperont?
:17:21
Quoi?
:17:23
Nous aurions de la chance s'il le tuait.
:17:26
Mais il ne le tuera pas, le major le fera.
:17:29
Oh, non, M. Potts,
:17:32
le major ne le fera pas.