:20:06
C'est une gentille petite, capitaine.
:20:08
Elle est jolie et polie comme une dame.
C'est vrai.
:20:13
Et cette nourriture est pour ses parents.
:20:18
Vous vous souvenez d'elle?
:20:20
Je dansais avec elle, je vous l'ai présentée.
Vous vous souvenez?
:20:24
Oui, je m'en souviens.
:20:25
Sergent Chillum, diriez-vous
que tout le camp était au courant
:20:29
que le village avait été incendié,
les habitants dispersés?
:20:41
Je le sais, major,
:20:44
mais je voulais attendre là-bas
qu'ils reviennent.
:20:47
- Lieutenant.
- Oui, monsieur.
:20:48
Combien de munitions et de nourriture
ont été volées?
:20:52
Assez pour trois hommes,
pendant une semaine.
:20:57
Major, laissez tomber le règlement.
:21:00
Les hommes de cette troupe ont risqué
leur vie pour ces provisions.
:21:03
Vous l'oubliez peut-être,
mais lui aussi a risqué sa vie.
:21:09
Soldat,
:21:11
vous allez être fusillé.
:21:14
Hadley!
:21:20
Major, remettez-le-nous.
Je vais m'occuper de lui.
:21:27
Je ne vous laisserai pas le tuer.
:21:29
Vous étiez soldat.
Vous savez ce que vous dites?
:21:31
Je dis que si vous tuez cet homme,
c'est le début des problèmes, pas la fin.
:21:35
Vous êtes épuisé, Ben.
:21:37
Vous étiez un roc,
mais vous vous effritez telle de la craie.
:21:43
Lieutenant, désignez
un peloton d'exécution au hasard.
:21:47
- Excluez les Confédérés.
- Oui, monsieur.
:21:52
J'ai dit que nous servirions
dans cette troupe et nous le ferons.
:21:57
Mais seulement jusqu'à
ce que nous attrapions l'Apache.