:39:04
Logique.
:39:18
Voilà notre petit chien de garde.
:39:23
Nous y allons, major?
:39:26
Je bois, Ben. Vous le saviez?
:39:30
C'est le secret de ma réussite. Je bois.
:39:38
Mais je ne bois pas assez.
:39:42
Pourquoi ne buvez-vous pas,
lieutenant Tyreen?
:39:44
Vous n'avez jamais de doutes
sur celui que vous êtes?
:39:47
J'ai déjà été trois hommes.
:39:51
C'est suffisant pour une vie.
:39:53
- Immigrant irlandais...
- Officier américain renvoyé.
:39:57
Et renégat confédéré.
:40:01
- Je n'aime aucun d'eux.
- Quelle coïncidence.
:40:06
ÉIoignez-vous de moi.
:40:08
J'ai des ordres, adaptés à votre caractère.
:40:11
Je dois vous emmener
par la porte de derrière.
:40:27
- Ça suffit.
- La patrouille. Partons.
:40:30
Laissez-moi tranquille, vous tous.
:40:31
Compagnie!
:40:34
Sergent Gomez.
:40:38
Major.
:40:49
Feu!
:40:51
Le lieutenant Graham sera général
avant d'avoir 30 ans.